| ||||||||||
Собственно вот.
Сматрі кіко в мене плюсів (вариант: дивись кіко в мене плюсів) - мем ФХБ, произошедший от аналогичной фразы малолетнего бандеровца-сквернослова из Ивано-Франковска Лёвчика, сказанной им в некоем комментарии от 1 января 2010 года, в 22:06 по Киеву.
Этимология[]
История возникновения мема достаточно туманна. Сам автор фразы некоторое время был не в состоянии пролить свет на загадочные обстоятельства возникновения мема[1]. По версии Мартина, история была примерно такова: он, Мартин, создал пост-прощание(так было надо) и Левчик сказал фразу типа: "Звали звідси, уйобок". Мартин ответил: "Левчик, не пизди", за что и получил в ответ известный мем. Так как в архиве комментариев Лёвчика данная фраза уже не присутствует, можно сделать вывод, что либо сам коммент, либо даже весь пост были снесены. Однако благодаря самоотверженности Мартина, сделавшего своевременный скриншот, сейчас мы можем невозбранно наслаждаться первоисточником без купюр и даже с уверенностью судить о времени его возникновения.
Лингвистический анализ[]
Изначально данная фраза выглядела следующим образом:
"ти шо ащє ахуєл.Сматрі кіко в мене плюсів" (1)
Капитан Гетьман Очевидность рад сообщить нам, что это есть не что иное, как канонічная русская фраза
"Ты что, вообще охуел? Смотри, сколько у меня плюсов",
но только произнесённая на ужасном суржике, с игнорированием целой кучи правил украинского (да и любого другого тоже) правописания. На правильном украинском языке фраза звучала бы так:
"Ти що, взагалі охуїв? Дивися, скільки в мене плюсів"[2]
Ещё несколько вариантов использования данной фразы на других языках:
"Вы, что, в общем охуел? Смотрите, сколько во мне положительные явления" (промт)
"Ты што, наогул ахуел? Глядзі, колькі ў мяне плюсау" (белорус.)
"Have you gone completely fucking mad? Look how many pluses I've got" (англ.)
"As-tu complètement pété tes plombs merdiques? Regarde combien de plus j'ai" (фр.)
"Bist du total bescheuert? Guck wieviele Pluszeichen ich habe" (нем.)
И так далее, и так далее.
Применение[]
В качестве мема фраза приобрела стойкое ироничное и вместе с тем двусмысленное значение. Употребляющий её как бы намекает нам на то, что его мнение/суждение было встречено/должно быть встречено читателями с большим одобрением, и в то же время как бы подчёркивает, что относится с лёгкой иронией к такому выражению одобрения или неодобрения, как выставление плюсов или минусов в комментах.
Антитезис?[]
Совсем недавно всё тот же неутомимый Лёвчик породил[3] новую фразу, рекомендуемую к употреблению в прямо противоположной ситуации:
"Блядь.Ви охуїли. Чого стільки мінусів?" (2)
Пока неизвестно, ожидает ли это высказывание столь же блестящая судьба, однако шансы на это весьма велики. В частности, британские учёные установили, что грамотное сочетание фраз (1) и (2) представляет собой универсальную реакцию на любую оценку твоей деятельности на блогах.